1 00:02:50,760 --> 00:02:51,760 Eu a entendo, Begun. 2 00:02:52,380 --> 00:02:54,200 As memórias do amor nunca são apagadas. 3 00:02:56,700 --> 00:03:01,520 Se ela não mandasse uma rosa para ela túmulo do marido todas as manhãs, ela iria 4 00:03:01,520 --> 00:03:03,140 para esquecê-lo cada vez mais. 5 00:03:52,230 --> 00:03:54,770 Bem? O que você está esperando? 6 00:05:22,760 --> 00:05:25,880 Então, essa hora está chegando ou não? Você tem convenceu seu terceiro marido a 7 00:05:25,880 --> 00:05:28,820 enviar para você? E você o convenceu de que ele pode confia em nós? 8 00:05:29,520 --> 00:05:32,060 Claro que ele confia. E é claro que acontece ruim. 9 00:05:32,500 --> 00:05:36,380 Chega depois de amanhã e será a sua vez recebê-lo. Dê a ela o quarto grande e suba 10 00:05:36,380 --> 00:05:37,239 segundo andar. 11 00:05:37,240 --> 00:05:39,940 Você dará o primeiro para Emanuele e Carlo chegando hoje. 12 00:05:40,440 --> 00:05:42,560 Bem, então todo o grupo está em completo. 13 00:05:43,240 --> 00:05:47,220 Contarei isso ao velho Al amanhã. Quem sabe ele pode dar uma festa para todos. 14 00:05:47,940 --> 00:05:51,260 Escute, mãe, vou te encontrar agora ao casal maravilhoso. Emanuel e Carlos 15 00:05:51,260 --> 00:05:55,780 eles ficarão felizes. A propósito, e quanto a isso Ali? Você não está consumindo para mim? 16 00:05:56,360 --> 00:05:58,300 Você pode levar Ali quando quiser. 17 00:05:58,620 --> 00:06:00,180 Tenho muito mais o que fazer. 18 00:07:25,740 --> 00:07:26,740 De novo não. 19 00:07:29,000 --> 00:07:31,340 Ela tem uma bússola sobre dar ao rainha. 20 00:07:31,940 --> 00:07:35,820 A menos que eu fosse Charles, ela daria embora tudo o que ela tem, até mesmo o dela 21 00:07:35,820 --> 00:07:36,820 roupas. 22 00:07:37,680 --> 00:07:41,280 Por que você simplesmente não a deixa ir em frente? eu sou claro que ela fica melhor sem nada 23 00:07:41,280 --> 00:07:42,280 de qualquer maneira. 24 00:07:50,860 --> 00:07:51,980 Parar. Pare aqui. 25 00:07:52,280 --> 00:07:53,280 Laura, prepare-se. 26 00:07:53,830 --> 00:07:55,810 Para que estamos parando? Não se preocupe. 27 00:08:00,290 --> 00:08:01,870 Ugh, que horrível. 28 00:08:02,130 --> 00:08:03,130 O que há de tão interessante? 29 00:08:03,370 --> 00:08:04,370 Vamos. 30 00:08:04,390 --> 00:08:06,250 Ah, cale a boca. Vamos, agora. 31 00:08:30,800 --> 00:08:32,039 Mova sua bunda. 32 00:08:32,260 --> 00:08:36,020 Se você não chegar perto disso, que diabos posso tirar uma foto sua idiota? 33 00:08:36,740 --> 00:08:37,740 Vamos. 34 00:08:38,179 --> 00:08:39,179 Sente-se aí. 35 00:08:39,220 --> 00:08:40,280 Sente-se aí. 36 00:08:40,600 --> 00:08:41,919 Vamos. OK? 37 00:08:43,740 --> 00:08:44,740 Aqui. 38 00:08:47,380 --> 00:08:48,380 Preparar? 39 00:08:49,460 --> 00:08:50,460 Espere. Cheira. 40 00:08:51,260 --> 00:08:53,340 Eu sei. Não se preocupe com isso. 41 00:08:57,080 --> 00:08:59,300 OK. Ok, assim. 42 00:09:00,080 --> 00:09:01,079 Agora deite-se. 43 00:09:01,080 --> 00:09:06,180 Abaixo. Ao lado do cachorro. E tente olhar natural, sua vadia. Ok, isso é bom. 44 00:09:06,460 --> 00:09:09,980 Sim. Tire o vestido. Tire o seu maldito vestido. 45 00:09:10,300 --> 00:09:11,300 E sorria. 46 00:09:11,340 --> 00:09:12,380 Assim. 47 00:09:13,000 --> 00:09:16,840 Não tenho que te ensinar a sorrir também, pelo amor de Deus? 48 00:09:17,200 --> 00:09:19,160 Jesus Cristo, você acha que foi difícil? 49 00:09:19,580 --> 00:09:21,260 Sorria, droga, Laura. Sorriso. 50 00:09:21,600 --> 00:09:22,600 E segure. 51 00:09:24,180 --> 00:09:25,180 Tire isso. 52 00:09:25,980 --> 00:09:26,980 Agora. 53 00:09:27,240 --> 00:09:28,460 Agora, isso é melhor. 54 00:09:29,800 --> 00:09:30,800 Agora levante-se. 55 00:09:30,980 --> 00:09:32,380 Levantar. É isso. 56 00:09:33,120 --> 00:09:34,120 Para cima, para cima. 57 00:09:34,540 --> 00:09:35,600 Agora faça uma ponte. 58 00:09:35,900 --> 00:09:36,900 Uma ponte. 59 00:09:36,960 --> 00:09:38,240 Dobre para trás. O que você quer dizer? 60 00:09:39,060 --> 00:09:40,060 Para trás. 61 00:09:40,360 --> 00:09:41,360 Assim. 62 00:09:41,380 --> 00:09:43,560 Prossiga. Vamos. Não agite. 63 00:09:43,860 --> 00:09:45,640 Vá se foder, idiota. 64 00:09:47,120 --> 00:09:48,420 Fique aí. 65 00:09:48,740 --> 00:09:49,740 Fique aí. 66 00:09:50,800 --> 00:09:52,700 Lá. Isso é bom. 67 00:09:53,860 --> 00:09:54,860 Isso é melhor. 68 00:10:00,240 --> 00:10:01,680 Deixe mais, se puder. 69 00:10:02,540 --> 00:10:03,540 Mais! 70 00:10:04,380 --> 00:10:06,020 Ok, fique onde está. 71 00:10:08,780 --> 00:10:10,220 Jesus Senhor, eu digo sorria! 72 00:10:10,940 --> 00:10:15,060 Ok, pose-se como uma dançarina. Um dançarina! Você sabe dançar, não 73 00:10:15,280 --> 00:10:17,040 Seu artista de merda! 74 00:10:17,460 --> 00:10:18,580 Mover! Mover! 75 00:10:19,020 --> 00:10:21,900 Você sabe, como uma dançarina, porra amor. 76 00:10:23,880 --> 00:10:24,980 Ok, ok. 77 00:10:25,200 --> 00:10:26,840 Segure assim, não se mova. 78 00:10:31,340 --> 00:10:32,340 Agora, incline-se. 79 00:10:33,600 --> 00:10:34,600 Bom. 80 00:10:37,600 --> 00:10:39,040 Pequeno, isso é lindo. 81 00:10:39,960 --> 00:10:40,960 Isso fede. 82 00:10:41,100 --> 00:10:42,280 Eu não aguento mais. 83 00:10:42,620 --> 00:10:45,020 Isso é uma merda difícil, porque eu não terminou ainda. 84 00:10:45,220 --> 00:10:46,700 Agora, deite-se ao lado dele. 85 00:10:48,440 --> 00:10:49,440 OK. 86 00:10:49,800 --> 00:10:52,440 Ok, agora olhe para cima. Mas coloque um sorriso. 87 00:10:52,680 --> 00:10:54,180 Coloque um sorriso, pelo amor de Deus. 88 00:10:55,360 --> 00:10:57,240 Deite-se e olhe para mim. 89 00:10:58,160 --> 00:10:59,540 Sim, assim. 90 00:11:00,300 --> 00:11:01,340 Feche-o na porta. 91 00:11:02,440 --> 00:11:04,640 Tente parecer que você está gostando do seu alguma coisa. 92 00:11:05,640 --> 00:11:06,640 Você entende? 93 00:11:08,180 --> 00:11:09,480 Vamos. Sorriso. 94 00:11:10,280 --> 00:11:12,180 Acho que vou vomitar. 95 00:11:12,760 --> 00:11:13,860 Bem, vá em frente então. 96 00:11:14,200 --> 00:11:15,740 Isso nos incluirá no prêmio. 97 00:11:19,160 --> 00:11:20,160 OK. 98 00:11:20,500 --> 00:11:21,500 Vamos. 99 00:11:58,960 --> 00:12:01,260 Credevo que il mio terzo marito sarebbe stato l'ultimo. 100 00:12:02,380 --> 00:12:03,940 E desde então não foi assim. 101 00:12:04,200 --> 00:12:05,680 Lui mi ha lasciata. 102 00:12:06,560 --> 00:12:08,380 Lasciata dopo che gli avevo donato la vita. 103 00:12:09,220 --> 00:12:10,520 Era apenas um egoísta. 104 00:12:13,640 --> 00:12:15,720 E eu fui separado da minha filha Laura. 105 00:12:17,560 --> 00:12:19,980 A pequena Laura que tra poco sarà tra não. 106 00:12:22,180 --> 00:12:24,500 Erano tre anni che non estava passando una vacanza comigo. 107 00:12:30,000 --> 00:12:32,280 Eu teria sido feliz ao lado de um homem como Eduardo. 108 00:12:33,520 --> 00:12:34,680 Filho da puta sujo. 109 00:12:36,020 --> 00:12:37,640 Por que, por que você me deixou? 110 00:12:37,960 --> 00:12:39,120 Não aceite isso, senhora. 111 00:12:39,460 --> 00:12:41,380 Serão ótimas férias para todos. 112 00:12:43,840 --> 00:12:44,599 Tem o Sr. 113 00:12:44,600 --> 00:12:46,000 Antônio acordou? Onde ele está? 114 00:12:48,820 --> 00:12:52,500 O jardineiro me contou que se aposentou em meditação no deserto. 115 00:13:09,930 --> 00:13:16,570 para o lugar santo é lá que você prometeu nos mostrar a face de Deus 116 00:13:55,120 --> 00:13:58,260 Interrompemos nossa jornada para que você poderia ir e ficar naquela casa. 117 00:13:58,780 --> 00:14:00,220 Mas agora devemos continuar. 118 00:14:08,840 --> 00:14:10,840 Os lugares sagrados estão por toda parte. 119 00:14:11,340 --> 00:14:13,720 Cabe a você sair e encontrá-los. 120 00:14:14,860 --> 00:14:16,540 Se todos vocês tiverem fé suficiente. 121 00:14:18,020 --> 00:14:20,800 Vá para onde eu joguei aquele punhado de areia. 122 00:14:21,100 --> 00:14:24,320 E não pare e não volte. 123 00:14:24,880 --> 00:14:28,860 até você descobrir onde está o sol e o vento o soprou. 124 00:15:12,050 --> 00:15:13,430 Por que você me deixou ontem à noite? 125 00:15:20,190 --> 00:15:22,010 Você sabe muito bem que não gosto de dormir sozinho. 126 00:15:23,370 --> 00:15:25,390 Eu tenho que passar o tempo todo procurando por você? 127 00:15:27,020 --> 00:15:31,400 Que tal, só uma vez me dar um pouco de atenção, estou farto do seu 128 00:15:31,400 --> 00:15:37,340 desperdiçando seu tempo com aquelas crianças que eu Vim aqui para orar 129 00:15:37,340 --> 00:15:43,900 Você acredita que eu acho que você é evitando o problema que eu 130 00:15:43,900 --> 00:15:50,880 sei que você não está feliz, você só está esperando a chance de fugir 131 00:15:50,880 --> 00:15:56,880 você me segue por que você sempre procura eu eu sei muito bem para onde ir eu sei 132 00:15:56,880 --> 00:15:57,940 onde está a paz. 133 00:16:35,310 --> 00:16:39,850 Agora que o sol está alto acima do horizonte, tome minha força vital. 134 00:16:41,530 --> 00:16:43,350 Toque na grande estrela. 135 00:16:44,270 --> 00:16:46,990 Sou sua raiz mais humilde. 136 00:16:51,770 --> 00:16:53,870 É o presente do sol. 137 00:16:54,530 --> 00:16:55,610 Lembre-se disso. 138 00:16:56,250 --> 00:16:58,250 Existe um lugar para todos nós. 139 00:17:05,640 --> 00:17:09,339 A luz que emite da nossa energia solar planeta é o mais abençoado. 140 00:17:49,550 --> 00:17:50,550 Aquela é a casa. 141 00:17:53,550 --> 00:17:54,550 A casa? 142 00:17:54,970 --> 00:17:56,010 O palácio? 143 00:18:00,870 --> 00:18:02,130 Como ir para minha casa? 144 00:18:03,430 --> 00:18:05,210 Mi piacerebbe la più piccola di tutti. 145 00:18:28,360 --> 00:18:30,860 Desta vez eu te vejo, você é mais linda do que nunca. 146 00:18:36,300 --> 00:18:38,220 Laura. Que lindo. 147 00:18:44,400 --> 00:18:45,400 Minha bagagem. 148 00:18:45,680 --> 00:18:47,320 Eles tiraram tudo do barco? 149 00:18:48,980 --> 00:18:50,160 Ah, com licença. 150 00:18:50,500 --> 00:18:53,120 Há muitas coisas muito preciosas em aquelas sacolas. 151 00:18:53,880 --> 00:18:55,020 Espelho, perfume. 152 00:18:55,380 --> 00:18:56,620 Por favor, tome muito cuidado. 153 00:18:57,710 --> 00:19:01,330 Não, não, Laura. Este é Horácio. Ele passa o inverno aqui. 154 00:19:01,670 --> 00:19:04,130 Laura é a modelo mais famosa do mundo. 155 00:19:04,830 --> 00:19:05,830 Eu vejo. 156 00:19:20,870 --> 00:19:24,150 Eu não conhecia um Natal tão lindo árvores cresceram no Egito. 157 00:19:25,399 --> 00:19:28,580 Eles não cresceram no Egito, querido. eu os transportou por via aérea para cá. 158 00:19:29,080 --> 00:19:30,340 Vindo da Suécia. 159 00:19:55,050 --> 00:19:56,770 Aposto que você ficaria muito bem. 160 00:19:59,310 --> 00:20:00,890 Bem, você pode tentar de qualquer maneira. 161 00:20:03,910 --> 00:20:09,230 Agora... acho que combina muito com você. 162 00:20:12,310 --> 00:20:13,310 Uau! 163 00:20:16,770 --> 00:20:17,770 Uau! 164 00:20:58,000 --> 00:21:01,400 Agora diga depois de mim, isso não é para mim. 165 00:21:10,480 --> 00:21:16,740 Isso não é para mim. Repito, isso não é para mim. Isso não é para mim. 166 00:21:17,880 --> 00:21:19,080 Me entende? 167 00:21:19,620 --> 00:21:21,220 Entendeu, seu idiota? 168 00:21:22,060 --> 00:21:23,860 Você entende o que quero dizer, hein? 169 00:21:25,620 --> 00:21:27,610 E você... não vai entender. 170 00:21:29,390 --> 00:21:31,330 Vá em frente, continue dizendo isso. 171 00:21:36,290 --> 00:21:37,870 Não para mim. 172 00:21:38,730 --> 00:21:40,930 Sim, entenda a mensagem, estúpido. 173 00:21:41,970 --> 00:21:43,710 Não é para mim. 174 00:21:45,170 --> 00:21:46,170 Sim, continue. 175 00:21:47,070 --> 00:21:48,850 Você pode contar isso para a mamãe. 176 00:21:51,130 --> 00:21:53,070 Isso não é para mim. 177 00:21:53,470 --> 00:21:55,390 Repito, isso não é para mim. 178 00:21:55,770 --> 00:21:57,390 Isso não é para mim. 179 00:21:57,710 --> 00:22:01,730 E agora, música para mim. 180 00:22:04,190 --> 00:22:06,730 Eu sei o que você quer agora. 181 00:22:54,030 --> 00:22:55,030 Você me ouviu. 182 00:22:56,290 --> 00:22:58,430 E isso não é para você. 183 00:23:46,640 --> 00:23:47,259 Você ouviu isso? 184 00:23:47,260 --> 00:23:50,040 Parece que Hal está tendo uma grande festa lá dentro. 185 00:23:50,920 --> 00:23:55,100 Talvez porque ele queira seduzir seu divino Horácio. 186 00:23:56,020 --> 00:23:59,800 É melhor você tomar cuidado. O velho viado tem bastante reputação. 187 00:24:58,410 --> 00:25:00,010 Hal, você vive como o rei Salomão. 188 00:25:00,430 --> 00:25:03,890 Mas eu sou o rei Salomão, meu amado Cristal. 189 00:25:04,750 --> 00:25:08,970 Só que em vez de 100 esposas, tenho 100 meninos. 190 00:25:09,470 --> 00:25:14,610 Preparei uma noite especial para você, Cristal, e pela sua maravilhosa 191 00:25:14,610 --> 00:25:15,610 amigos. 192 00:25:17,890 --> 00:25:20,150 É um mundo pequeno, você não acha? 193 00:25:20,910 --> 00:25:24,550 Descobrindo Hal Burns novamente em um muçulmano África. 194 00:25:24,910 --> 00:25:27,430 Isto é para você, minha querida menina. 195 00:25:30,250 --> 00:25:31,290 E para você. 196 00:25:33,970 --> 00:25:36,530 E qual é o seu nome, jovem? Carlos. 197 00:25:37,290 --> 00:25:38,990 Aqui está um presente para você. 198 00:25:39,830 --> 00:25:44,390 Estou melhor aqui do que decrépito, pulverizada a velha Hollywood. 199 00:25:45,030 --> 00:25:47,710 E onde está o divino Horácio? 200 00:25:47,990 --> 00:25:48,990 Ele está lá fora. 201 00:25:49,350 --> 00:25:51,450 Bem, eu tenho que conhecê-lo. 202 00:26:02,060 --> 00:26:08,340 E você, meu lindo herói, não é? vai me dar homenagem e amor? 203 00:26:10,060 --> 00:26:14,660 Devo te dar muito mais do que homenagem, o que é uma coisa superficial. 204 00:26:14,920 --> 00:26:18,720 Devo lhe dar felicidade e alegria por eternidade. 205 00:26:40,970 --> 00:26:44,870 de todos os meus filhos nos encantará com um canção de amor. 206 00:26:45,790 --> 00:26:49,850 Abandone-se a este doce som de hinos. 207 00:26:52,470 --> 00:26:58,330 Vamos juntos alcançar o plenitude indiferenciada do sublime 208 00:26:58,650 --> 00:27:03,770 Não há mais almas fora do correntes pelas quais passam os 209 00:27:03,770 --> 00:27:05,270 vibrações do ser. 210 00:27:09,000 --> 00:27:10,360 Você pode nos deixar agora. 211 00:27:13,680 --> 00:27:15,960 Do que diabos ele está falando? 212 00:27:16,260 --> 00:27:17,260 É uma loucura. 213 00:27:31,460 --> 00:27:33,180 Eros é sublime. 214 00:27:51,569 --> 00:27:54,370 Obrigado. 215 00:28:31,770 --> 00:28:33,710 Não há nada além de amor. 216 00:28:51,080 --> 00:28:55,500 Estaremos certos 217 00:28:55,500 --> 00:28:58,640 de volta. 218 00:30:38,760 --> 00:30:41,040 Quer ajuda com essa bolsa? Não, está tudo bem. 219 00:31:31,880 --> 00:31:32,940 Mamãe estava esperando por você. 220 00:31:34,360 --> 00:31:35,360 OK. 221 00:31:39,520 --> 00:31:40,520 Olá. 222 00:31:41,480 --> 00:31:42,480 Ei! 223 00:31:42,840 --> 00:31:44,840 Não fique aí parado pegando moscas. 224 00:31:45,360 --> 00:31:46,700 Leve as malas da senhorita Pia. 225 00:31:47,760 --> 00:31:49,520 Obrigado, Ali. Por favor, coloque-os no meu quarto. 226 00:31:50,260 --> 00:31:53,480 Mas pelo amor de Deus, tome especial cuidado com a caixa de madeira. Tem algum 227 00:31:53,480 --> 00:31:54,480 coisas frágeis por dentro. 228 00:31:56,520 --> 00:31:58,380 O que está errado? Ele não entende Inglês? 229 00:31:58,600 --> 00:32:01,320 Não. Por que ele está me olhando desse jeito? De jeito nenhum. 230 00:32:01,680 --> 00:32:03,620 Ele não fala inglês ou árabe. 231 00:32:03,880 --> 00:32:07,180 Mas se ele olhar para você desse jeito, você é melhor tomar cuidado. 232 00:32:16,700 --> 00:32:18,100 Bem, aí está ela. 233 00:32:21,680 --> 00:32:23,080 Antes tarde do que nunca, né? 234 00:32:25,680 --> 00:32:26,680 Olá, mamãe. 235 00:32:26,840 --> 00:32:29,020 Querido. Ah, meu amor. 236 00:32:32,940 --> 00:32:34,400 Ah, estou tão feliz em ver você. 237 00:32:36,080 --> 00:32:37,840 Vou deixar vocês dois sozinhos agora. 238 00:32:38,620 --> 00:32:40,600 Mamãe e seu bebê favorito. 239 00:32:42,840 --> 00:32:43,840 Querido. 240 00:32:44,500 --> 00:32:45,960 Eu fui e deixei você todo bagunçado. 241 00:32:46,180 --> 00:32:48,380 Na minha idade, você tem que evitar ficar rugas. 242 00:32:48,860 --> 00:32:52,120 Você não acreditaria, você sabe, mas Em breve serei uma velha simples. 243 00:32:52,480 --> 00:32:55,740 Você não tem rugas, mamãe. Você é tão jovem e tão bonito quanto 244 00:32:56,920 --> 00:32:58,580 Mas você mudou. 245 00:32:59,340 --> 00:33:01,280 Não sei por que, mas você mudou. 246 00:33:03,370 --> 00:33:04,750 E Magda também. Ela mudou. 247 00:33:05,090 --> 00:33:06,650 Quase não a reconheci. 248 00:33:07,390 --> 00:33:09,890 Os anos passam para todos nós. Acreditar meu. 249 00:33:10,770 --> 00:33:11,770 Você não me contou. 250 00:33:12,130 --> 00:33:13,130 Seu pai. 251 00:33:13,170 --> 00:33:14,170 O que há de novo agora? 252 00:33:14,390 --> 00:33:15,390 O que ele está fazendo? 253 00:33:15,790 --> 00:33:18,150 Nada. Ele está bem. Ele está trabalhando. 254 00:33:18,710 --> 00:33:19,710 O que você quer dizer? 255 00:33:19,850 --> 00:33:21,430 Ele não te deu uma mensagem para mim? 256 00:33:21,670 --> 00:33:24,070 Ele não fez isso. Mas não vamos falar sobre ele. 257 00:33:24,610 --> 00:33:25,990 Eu vim aqui só por você. 258 00:33:31,760 --> 00:33:33,540 Quem são aquelas pessoas estranhas que vi o jardim? 259 00:33:35,140 --> 00:33:36,760 Eu esperava encontrar você sozinho. 260 00:33:38,560 --> 00:33:39,660 Eles são meus hóspedes. 261 00:33:40,080 --> 00:33:41,120 Eles vêm todos os anos. 262 00:33:41,440 --> 00:33:42,440 Eles são muito legais. 263 00:33:42,740 --> 00:33:43,740 Você vai gostar deles. 264 00:33:44,800 --> 00:33:47,420 E o garoto estranho na rocha, o que ele está fazendo aqui? 265 00:33:49,200 --> 00:33:51,660 Ele é um intelectual e é uma espécie de escritor. 266 00:33:52,420 --> 00:33:53,960 Uma espécie de pensador. 267 00:33:54,460 --> 00:33:55,560 Você vai seguir em frente, você vai ver. 268 00:33:56,140 --> 00:33:57,960 Talvez, mas agora me sinto tão cansado. 269 00:33:58,460 --> 00:34:00,320 Quero descansar ao seu lado. 270 00:34:00,910 --> 00:34:02,890 Do jeito que costumávamos fazer, na sua cama. 271 00:34:03,750 --> 00:34:04,750 Está tudo bem. 272 00:34:07,110 --> 00:34:08,250 Mas o que aconteceu? 273 00:34:09,070 --> 00:34:11,350 Seu cabelo estava lindo. Você entendeu para aqui. 274 00:34:11,570 --> 00:34:13,650 Sem seu cabelo, você não parece um garota de verdade. 275 00:34:13,929 --> 00:34:14,868 Por que? 276 00:34:14,870 --> 00:34:16,469 Há homens que usam cabelos compridos. 277 00:34:17,330 --> 00:34:19,230 De qualquer forma, acho que combina comigo. Eu vejo. 278 00:34:42,060 --> 00:34:43,280 Estou tão feliz que você veio aqui. 279 00:34:43,940 --> 00:34:44,940 Esta é a sua casa. 280 00:34:45,460 --> 00:34:47,900 E se você quiser ficar aqui, você precisa nunca mais volte. 281 00:34:48,420 --> 00:34:51,420 Você sabe, estou feliz por uma coisa. E é que você se afastou disso 282 00:34:51,420 --> 00:34:55,219 idiota, Pia. Aquele seu pai idiota. Aquele bastardo nojento que arruinou minha vida. 283 00:34:56,600 --> 00:35:01,160 Você sabe que gosto dele. Então por que você falar tão mal dele na minha frente? 284 00:35:02,880 --> 00:35:04,200 Você estava esperando por mim? 285 00:35:04,760 --> 00:35:05,760 Não. 286 00:35:52,170 --> 00:35:53,170 O que você está fazendo? 287 00:35:54,310 --> 00:35:55,690 Trabalhando. Oh. 288 00:36:11,990 --> 00:36:14,730 Ali, tire minha calça jeans e meu cinto. 289 00:36:34,280 --> 00:36:35,280 Dê-me meu cinto. 290 00:36:38,180 --> 00:36:40,080 Abra minha blusa, mas não a tire. 291 00:38:00,109 --> 00:38:01,550 Ei, Laura, vamos, vista-se. 292 00:38:02,730 --> 00:38:03,910 Ok, ok, eu já vi. 293 00:38:35,980 --> 00:38:37,540 Não é uma visão bonita, hein? 294 00:38:39,100 --> 00:38:40,800 Como é que todos esses homens mortos? 295 00:38:41,760 --> 00:38:42,760 Um ataque? 296 00:38:43,400 --> 00:38:44,860 Um ataque a uma caravana? 297 00:38:54,620 --> 00:38:56,360 Ei, não estamos em perigo? 298 00:38:57,640 --> 00:39:00,020 Quem quer que tenha feito isso, é provável que voltar? 299 00:39:00,460 --> 00:39:01,460 Huh? 300 00:39:02,760 --> 00:39:05,620 Huh? Aconteceu com os nômades em algum momento. 301 00:39:07,960 --> 00:39:10,200 Mas ninguém vem enterrá-los? 302 00:39:10,780 --> 00:39:12,920 Eles simplesmente os deixam aqui no sol. 303 00:39:14,320 --> 00:39:16,260 O deserto é um lugar grande. 304 00:39:17,840 --> 00:39:20,900 E ninguém usa a pista que temos apenas venha. 305 00:39:21,380 --> 00:39:24,580 E sem um guia como ele, é impossível voltar. 306 00:39:25,380 --> 00:39:26,380 Vamos, Laura. 307 00:40:24,270 --> 00:40:25,270 Olhe para cima. 308 00:40:25,510 --> 00:40:27,390 Sim. Isso é ótimo. 309 00:40:28,270 --> 00:40:29,270 Vá até lá. 310 00:40:29,790 --> 00:40:30,790 Lá. 311 00:40:31,350 --> 00:40:32,450 Vida e morte. 312 00:40:32,850 --> 00:40:34,850 Essas fotos darão comida para pensei. 313 00:40:35,630 --> 00:40:36,810 Você não acha, Pia? 314 00:40:37,150 --> 00:40:38,310 Um pouco mais longe. 315 00:40:41,570 --> 00:40:42,488 Isso é bom. 316 00:40:42,490 --> 00:40:43,610 Eu quero ir. 317 00:40:44,490 --> 00:40:45,910 Ah, pare com isso, Pia. 318 00:40:46,530 --> 00:40:48,990 Ver algumas pessoas mortas não é tão ruim. 319 00:40:50,650 --> 00:40:51,690 Eu quero ir. 320 00:40:52,840 --> 00:40:53,900 Você acha que é triste? 321 00:40:58,080 --> 00:40:59,980 Nojento? É educativo. 322 00:41:00,300 --> 00:41:02,680 Vamos agora. Faz você mais feliz ser vivo. 323 00:41:50,280 --> 00:41:51,198 Lá. 324 00:41:51,200 --> 00:41:52,200 Lá. 325 00:41:52,400 --> 00:41:53,400 Ver? 326 00:41:53,780 --> 00:41:54,860 É isso. OK. 327 00:41:55,580 --> 00:41:56,580 Espere. 328 00:41:58,400 --> 00:42:01,360 Laura, acorde. Esteja vivo, para Deus amor. 329 00:42:02,280 --> 00:42:03,660 Ah, não me sinto bem. 330 00:42:03,960 --> 00:42:05,620 O que você quer dizer com não se sente bem? 331 00:42:05,820 --> 00:42:09,600 Você vê, se você morrer pessoas e você me diga que você não quer trabalhar, o que estou 332 00:42:09,600 --> 00:42:10,600 deveria fazer? 333 00:42:11,600 --> 00:42:13,760 Sorriso. Por que você está fazendo isso comigo? 334 00:42:14,120 --> 00:42:16,000 Vamos. Só mais um tiro. 335 00:42:17,260 --> 00:42:19,120 Ei, tive uma ótima ideia. 336 00:42:19,839 --> 00:42:20,839 Coloque isso, ok? 337 00:42:21,040 --> 00:42:24,000 Faremos mais um pouco com você no câmera. Você sabe o que eu quero dizer? 338 00:42:25,120 --> 00:42:26,120 Huh? 339 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 É isso. 340 00:42:28,740 --> 00:42:29,800 Ótimo. OK. 341 00:42:30,080 --> 00:42:31,940 Você está bem. Agora vamos tentar novamente. 342 00:42:33,660 --> 00:42:34,660 Huh? 343 00:42:35,000 --> 00:42:36,280 Certo. Só mais um. 344 00:42:37,400 --> 00:42:38,400 OK? 345 00:42:38,860 --> 00:42:39,860 Vamos lá. 346 00:42:40,960 --> 00:42:41,960 Isso é bom. 347 00:42:42,540 --> 00:42:43,540 Isso é bom. 348 00:42:45,520 --> 00:42:46,520 O que está errado? 349 00:42:46,620 --> 00:42:48,020 Acho que vou desmaiar. 350 00:42:51,180 --> 00:42:56,540 Agora vocês dois ficam aí, tipo isso. Não, não vou. 351 00:42:56,880 --> 00:42:57,940 Você está louco? 352 00:42:58,180 --> 00:42:59,180 Sim. 353 00:43:01,200 --> 00:43:02,200 Pegue. 354 00:43:02,360 --> 00:43:04,140 Fique com ele e vá se foder. 355 00:43:07,100 --> 00:43:08,100 Laura. 356 00:43:08,380 --> 00:43:09,440 Vamos, Laura. 357 00:43:10,280 --> 00:43:11,280 Olá, Laura. 358 00:43:11,460 --> 00:43:13,900 Onde você pensa que está indo, você vadia estúpida? 359 00:43:14,140 --> 00:43:16,040 Estamos perdendo tempo, seu idiota. 360 00:43:16,400 --> 00:43:17,400 Basta. 361 00:43:18,810 --> 00:43:21,130 Pia, por que você não vem também? Dane-se! 362 00:43:21,370 --> 00:43:22,890 Bem, vá embora e vá se foder! 363 00:43:23,250 --> 00:43:24,270 Filho da puta! 364 00:43:25,450 --> 00:43:29,550 Oh, Laura, prometo que não vou gritar. eu sou desculpe, ok? 365 00:43:30,490 --> 00:43:32,330 Eu realmente sinto muito. Você está me ouvindo? 366 00:43:32,590 --> 00:43:33,670 Qual é o problema com você? 367 00:43:34,130 --> 00:43:36,410 Eu digo para esquecer, ok? 368 00:44:11,310 --> 00:44:12,310 fora da sua cama. 369 00:44:12,410 --> 00:44:13,410 Huh? 370 00:44:13,850 --> 00:44:16,390 Você quer agora, hein? 371 00:44:16,690 --> 00:44:17,690 Até você. 372 00:46:37,960 --> 00:46:39,180 Não se preocupe e prepare-se. 373 00:46:54,380 --> 00:46:57,300 Você é louca, Laura. Você não deveria deixar ele faz isso com você. Eu sei. 374 00:47:20,330 --> 00:47:21,750 Perfeito. Viu, Laura? 375 00:47:22,150 --> 00:47:23,710 Ei, garoto! 376 00:47:24,310 --> 00:47:25,310 Prossiga. 377 00:47:25,490 --> 00:47:26,490 Continue andando. 378 00:47:27,550 --> 00:47:29,110 Vá em frente, Laura. Vá até lá. 379 00:47:29,950 --> 00:47:30,950 Você me ouve agora? 380 00:47:32,050 --> 00:47:33,050 Continue andando. 381 00:47:33,750 --> 00:47:34,750 Mas fede. 382 00:47:35,050 --> 00:47:36,050 Claro que fede. 383 00:47:36,070 --> 00:47:37,610 É uma boca de merda. O que você acha? 384 00:47:38,290 --> 00:47:39,290 OK. 385 00:47:39,550 --> 00:47:41,450 Você, vá para a esquerda. 386 00:47:42,150 --> 00:47:44,390 Ok, Laura. Entre no meio do garoto. 387 00:47:45,350 --> 00:47:46,350 Certo. 388 00:47:46,830 --> 00:47:48,010 Agora vamos tentar. 389 00:47:55,790 --> 00:47:57,150 Agora vamos tentar outra coisa. 390 00:47:58,210 --> 00:48:03,610 Ei, ei, espere um minuto. Não é assim. Olha, deixe-me mostrar a você. Coloque aí. 391 00:48:04,150 --> 00:48:06,290 Ali, ali e ali. 392 00:48:06,810 --> 00:48:08,550 Ok, continue dando a volta. 393 00:48:09,110 --> 00:48:10,670 Não pare. Continue. 394 00:48:11,730 --> 00:48:12,730 Isso é bom. 395 00:48:13,930 --> 00:48:14,930 OK. 396 00:48:15,550 --> 00:48:16,550 Oh não. 397 00:48:17,090 --> 00:48:20,830 Laura, olhe para cima. Laura, tente parecer você gosta disso. Vamos. 398 00:48:22,190 --> 00:48:24,750 Tente levantar a perna. 399 00:48:32,680 --> 00:48:34,720 Sim. Ei, qual é o problema? 400 00:48:35,000 --> 00:48:37,900 Eu não posso continuar. Não posso. O que você faz significar? 401 00:48:38,120 --> 00:48:39,640 Por favor, Carlo, não posso. 402 00:48:39,940 --> 00:48:42,020 Vamos, mais um tiro e então eu estou finalizado. 403 00:48:42,380 --> 00:48:44,380 No. Hey, Laura. 404 00:48:45,040 --> 00:48:46,040 Laura, volte. 405 00:48:47,020 --> 00:48:49,460 Volte para lá neste minuto. 406 00:48:49,680 --> 00:48:50,680 Você me ouve agora? 407 00:48:52,520 --> 00:48:54,120 Você vai pagar por isso. 408 00:48:55,480 --> 00:48:56,860 Volte lá para cima. 409 00:48:57,360 --> 00:48:58,360 Você me ouviu? 410 00:49:00,490 --> 00:49:07,410 hora e digo para você ir lá em cima ouvir eu vou lá em cima você é um pedaço 411 00:49:07,410 --> 00:49:10,650 de que tenho um trabalho a fazer 412 00:50:25,680 --> 00:50:26,980 Qual é a distância até Assuão? 413 00:50:28,320 --> 00:50:29,720 A que horas chegaremos lá? 414 00:50:31,580 --> 00:50:32,580 Inshallah. 415 00:50:32,880 --> 00:50:33,880 Eu sabia. 416 00:50:34,420 --> 00:50:35,420 Vamos. 417 00:50:46,320 --> 00:50:51,820 Não podemos entrar aqui. É um privado casa. Oh sim? 418 00:50:53,140 --> 00:50:54,140 Veremos. 419 00:51:07,210 --> 00:51:08,250 Obrigado. 420 00:52:56,080 --> 00:52:58,880 Obrigado. 421 00:53:05,710 --> 00:53:06,830 Obrigado. 422 00:56:02,250 --> 00:56:03,650 É como uma paisagem lunar. 423 00:56:09,090 --> 00:56:14,870 O que aconteceu 424 00:56:14,870 --> 00:56:20,530 entre você e Laura? 425 00:56:21,250 --> 00:56:23,210 Não sei, mas ela é estranha. 426 00:56:23,550 --> 00:56:25,970 Mas o que diabos eu devo fazer? Ficar em casa com ela? 427 00:56:28,690 --> 00:56:29,830 Ela vai superar isso. 428 00:56:31,760 --> 00:56:32,760 Claro, ok. 429 00:56:36,660 --> 00:56:37,660 Ei, 430 00:56:43,160 --> 00:56:44,920 você. O que você pode ver? 431 00:56:45,680 --> 00:56:51,280 Tudo. As pessoas vivas e mortas de todos os tempos reunidos. 432 00:56:52,660 --> 00:56:55,720 Uma procissão carregando um templo. 433 00:56:56,060 --> 00:56:59,000 Dois barcos no rio. 434 00:57:11,670 --> 00:57:15,670 Veja, Va de Saboa, o templo submerso. 435 00:57:19,650 --> 00:57:21,290 Estou entediado de visitar os templos. 436 00:57:21,750 --> 00:57:23,270 Acho que vou continuar a bordo. 437 00:57:26,530 --> 00:57:29,850 Bem, eu também vou ficar. Por favor me envie algo para beber. 438 00:57:30,670 --> 00:57:34,130 Para mim, os templos são ainda mais lindo ao longe. 439 00:57:34,710 --> 00:57:36,950 Está muito quente hoje, hein? Sem brincadeira. 440 00:57:39,760 --> 00:57:41,540 Eu tenho algo para você. Vamos. Ótimo. 441 00:57:43,480 --> 00:57:44,480 Fique aí. 442 00:57:45,600 --> 00:57:47,780 Este é um remédio egípcio antigo. 443 00:57:49,540 --> 00:57:50,820 Ah, ótimo. 444 00:57:51,560 --> 00:57:53,140 Isso é maravilhoso. Isso é bom. 445 00:57:53,400 --> 00:57:54,420 Sim, é maravilhoso. 446 00:57:55,420 --> 00:57:56,740 É melhor do que nadar. 447 00:57:57,860 --> 00:57:59,520 Ok, melhor agora? Sim. 448 00:58:00,020 --> 00:58:00,779 É isso. 449 00:58:00,780 --> 00:58:01,940 Carlos. Sim? 450 00:58:03,020 --> 00:58:05,220 Venha comigo. Eu quero ir e ver o templo. 451 00:58:05,600 --> 00:58:07,040 Claro. Por que não? 452 00:58:07,550 --> 00:58:09,150 Faça qualquer coisa que eu não faria. 453 00:58:30,370 --> 00:58:32,630 O que você está pensando? Você perdeu o amor? 454 00:58:34,070 --> 00:58:35,310 Muito engraçado. 455 00:58:41,299 --> 00:58:42,740 Quem você pensa que é? 456 00:58:43,120 --> 00:58:45,260 Eu não sei sobre mim, mas eu sei sobre você. 457 00:58:45,500 --> 00:58:47,380 O que você sabe sobre mim? 458 00:58:47,700 --> 00:58:49,560 Eu sei tudo sobre você e Laura. 459 00:58:51,000 --> 00:58:52,220 É assim mesmo? 460 00:58:52,860 --> 00:58:57,000 Não tenho nada a ver com Laura, e você não tenha nada a ver com ela. Você tem um 461 00:58:57,000 --> 00:58:58,140 muito a ver com ela, você sabe. 462 00:58:59,080 --> 00:59:02,400 O que aconteceu entre você e ela depois você me deixou naquele maldito deserto? 463 00:59:03,300 --> 00:59:06,140 De qualquer maneira que você olhe, você estaria melhor sozinho. 464 00:59:08,720 --> 00:59:09,820 Ok, garota esperta. 465 00:59:10,540 --> 00:59:11,760 Vamos dar uma olhada aqui. 466 00:59:13,520 --> 00:59:14,920 Laura pode cuidar de si mesma. 467 00:59:15,180 --> 00:59:16,600 Ela é linda e talentosa. 468 00:59:16,960 --> 00:59:17,960 Ah, garoto. 469 00:59:18,580 --> 00:59:21,280 Eu fiz aquela garota com minha câmera. 470 00:59:21,680 --> 00:59:23,700 Oh, Carlo, você é um grande artista. 471 00:59:24,720 --> 00:59:27,600 Você assina mais do que imagina, minha querida. 472 00:59:29,120 --> 00:59:30,920 Você poderia fazer o mesmo por mim, talvez? 473 00:59:31,280 --> 00:59:35,500 Vamos, Cinderela, não brinque de espertinho comigo. Sou famoso na Itália 474 00:59:35,500 --> 00:59:37,680 porque eu crio como fiz com isso... 475 00:59:38,010 --> 00:59:39,470 Monte de merda ali. 476 00:59:39,890 --> 00:59:41,590 Você não entende nada. 477 00:59:41,810 --> 00:59:46,450 Eu pego algo como um monte de merda com uma linda garota em cima e surgiu 478 00:59:46,450 --> 00:59:47,450 com algo ótimo. 479 00:59:47,850 --> 00:59:49,090 Por que você está rindo? 480 00:59:49,590 --> 00:59:52,750 Você não sabe que isso é pura arte? Você sabe o que eu acho que você é? 481 00:59:54,170 --> 00:59:55,190 Apenas espere. 482 00:59:56,890 --> 00:59:58,650 Ouça, volte aqui. 483 00:59:59,030 --> 01:00:00,610 Eu quero falar com você. 484 01:00:00,830 --> 01:00:03,150 E pare com esse clique estúpido. 485 01:00:03,410 --> 01:00:05,470 Espere até eu colocar minhas mãos em você e... 486 01:00:06,280 --> 01:00:07,780 Eu vou tirar a merda de você! 487 01:00:08,900 --> 01:00:10,740 Aqui! Clique - clique! 488 01:00:11,860 --> 01:00:14,300 Eu vou te pegar! Sua vadia! 489 01:00:15,380 --> 01:00:16,380 Venha aqui! 490 01:00:17,200 --> 01:00:18,200 Venha aqui! 491 01:00:19,760 --> 01:00:20,760 Venha aqui! 492 01:00:21,340 --> 01:00:22,340 Carlos! 493 01:00:23,680 --> 01:00:26,080 Clique - clique! Se eu te pegar, eu te darei você o clique-clique! 494 01:00:26,580 --> 01:00:31,540 Sua vadia, você não passa de uma porra dique! Isso mesmo, não é? Você é um 495 01:00:31,540 --> 01:00:33,580 lésbica, e você não quer admitir isso! 496 01:00:36,840 --> 01:00:41,680 Vocês, vadias, são como o resto sua maldita família. Você fez merda. 497 01:00:41,680 --> 01:00:42,680 aqui na cabeça. 498 01:00:42,940 --> 01:00:44,140 Aqui na cabeça. 499 01:00:45,800 --> 01:00:52,500 Vocês, vadias, não passam de uma merda cachorro. É verdade, não é? Você é como 500 01:00:52,500 --> 01:00:56,540 mulheres. Então por que você não deixa Laura sozinho então? 501 01:00:56,980 --> 01:00:59,040 Vamos. Você sabe que ela é... 502 01:01:16,750 --> 01:01:18,070 Posso dar uma olhada, por favor, Carlo? 503 01:01:20,970 --> 01:01:21,970 Obrigado. 504 01:01:23,910 --> 01:01:24,910 Nômades, né? 505 01:01:25,650 --> 01:01:26,650 E nós? 506 01:01:33,230 --> 01:01:33,690 Por que 507 01:01:33,690 --> 01:01:40,610 não é? 508 01:01:40,610 --> 01:01:41,529 todos vão para terra? 509 01:01:41,530 --> 01:01:42,530 Onde estão os outros? 510 01:01:42,810 --> 01:01:44,790 E o que aconteceu com Horácio? 511 01:01:45,530 --> 01:01:48,650 Ele desapareceu. Você sabe, não é sabe que é um navio fantasma? 512 01:01:51,230 --> 01:01:55,610 Ah, Hal, você virá conosco, não é? Você não deixaria duas pobres garotas irem 513 01:01:55,610 --> 01:01:57,950 em terra sozinho, você poderia? Tudo bem, tudo certo. 514 01:01:58,490 --> 01:02:00,110 A vida é um sonho. 515 01:02:00,730 --> 01:02:02,110 A vida é um sonho. 516 01:02:02,530 --> 01:02:07,250 E nós somos aquilo que os sonhos são feito de. Claro, claro. 517 01:02:07,590 --> 01:02:08,830 Calderón e tudo mais. 518 01:02:21,520 --> 01:02:23,460 Aqui encontraremos a verdade. 519 01:02:27,400 --> 01:02:31,400 Estou entrando no reino dos mistérios. 520 01:02:35,000 --> 01:02:41,960 Este, para os egípcios, era o lugar que em nossas igrejas é chamado 521 01:02:41,960 --> 01:02:44,160 o Sancta Sanctorum. 522 01:02:51,470 --> 01:02:54,870 Vou te dizer uma coisa, se eu encontrar alguém bonito deus do rio, vou te chamar de Pia. 523 01:03:13,930 --> 01:03:19,850 Agora é o inverno do nosso descontentamento, feito um verão glorioso pelo sol de outrora. 524 01:03:20,400 --> 01:03:25,980 e todas as nuvens que nublam nossos casa no seio profundo do oceano 525 01:03:25,980 --> 01:03:26,980 barreira. 526 01:03:27,460 --> 01:03:34,220 Agora nossas sobrancelhas estão vinculadas à vitória guirlandas, nossos braços machucados pendurados 527 01:03:34,220 --> 01:03:40,120 pronto para monumento, nosso alarme de popa mudou em um alegre encontro, 528 01:03:40,560 --> 01:03:44,620 nossas terríveis marchas para a luz de morte. 529 01:03:47,470 --> 01:03:52,630 Em vez de montar cavalos bárbaros para lutar contra as almas dos medrosos 530 01:03:52,630 --> 01:03:58,490 adversários... Olá? 531 01:04:10,190 --> 01:04:11,190 Magda? 532 01:04:23,760 --> 01:04:24,760 Magda. 533 01:05:20,049 --> 01:05:22,224 Obrigado. 534 01:05:59,760 --> 01:06:01,380 Eles foram sem dizer obrigado. 535 01:06:02,940 --> 01:06:03,940 Bastardos. 536 01:06:06,620 --> 01:06:13,180 Eles me arranharam e morderam todo. 537 01:06:13,780 --> 01:06:15,100 Se você não tivesse aparecido. 538 01:06:17,180 --> 01:06:19,140 Mas Pia, por que você não está chocada? 539 01:06:19,980 --> 01:06:21,100 Você gostou? 540 01:06:21,480 --> 01:06:22,480 De que maneira? 541 01:06:22,800 --> 01:06:23,940 Você atingiu um clima? 542 01:06:25,020 --> 01:06:27,640 Não. Você nunca consegue, não é? 543 01:06:28,100 --> 01:06:29,120 Não, mas... 544 01:06:29,360 --> 01:06:30,360 E daí? 545 01:06:30,860 --> 01:06:34,120 É problema meu. Eu faço o que eu quero faço, e eu me divirto. 546 01:06:34,680 --> 01:06:37,640 Tenho 19 anos e você quer sabe quantos homens eu tive? 547 01:06:38,520 --> 01:06:39,499 Nenhum. 548 01:06:39,500 --> 01:06:40,359 Oh sim? 549 01:06:40,360 --> 01:06:41,840 Você acha que sabe melhor do que eu? 550 01:06:43,380 --> 01:06:44,740 Para que você precisa deles? 551 01:07:12,560 --> 01:07:13,560 Acorde, Hall. 552 01:07:14,200 --> 01:07:15,200 Nós estamos indo. 553 01:07:15,860 --> 01:07:17,060 Você já teve sonhos suficientes. 554 01:07:25,060 --> 01:07:26,060 Você vai. 555 01:07:26,400 --> 01:07:27,400 Eu vou ficar. 556 01:07:28,340 --> 01:07:30,280 Não, não. Venha conosco. 557 01:07:30,880 --> 01:07:34,840 Sou um ator sublime e quero morrer aqui. 558 01:07:35,360 --> 01:07:36,960 Para ser enterrado aqui. 559 01:07:38,640 --> 01:07:44,180 Onde se poderia descansar mais dignamente grande ator que em meio ao silêncio 560 01:07:44,180 --> 01:07:50,840 ruínas de um antigo templo cercado d água, uma arena maior que a maioria 561 01:07:50,840 --> 01:07:52,620 nobre das etapas? 562 01:07:53,860 --> 01:08:00,540 Oh, tudo que aprendi eu tenho aprendi com um 563 01:08:00,540 --> 01:08:06,660 sonho. E estou com medo na minha ansiedade de ainda me deve 564 01:08:06,660 --> 01:08:13,480 desperte. E me encontrar novamente na minha prisão. Você também sabe disso, Al 565 01:08:13,480 --> 01:08:17,319 este ano encenamos A vida é um sonho de Calderón. 566 01:08:17,520 --> 01:08:20,720 Mas nosso professor de atuação era muito melhor que você. 567 01:08:21,040 --> 01:08:27,880 Foi assim que descobri que cada felicidade humana 568 01:08:27,880 --> 01:08:30,640 passa como um sonho. 569 01:08:31,060 --> 01:08:32,960 Isso mesmo, Al, isso mesmo. 570 01:08:33,520 --> 01:08:34,520 Como? 571 01:08:35,300 --> 01:08:37,359 Você nunca foi um grande ator. 572 01:08:37,850 --> 01:08:40,370 E você sabe disso muito bem. Por que não você reconhece? 573 01:08:41,790 --> 01:08:42,790 Alberto? 574 01:08:43,569 --> 01:08:45,750 Ele não era um ótimo ator? 575 01:08:47,330 --> 01:08:49,069 Mas você percebe isso? 576 01:08:50,189 --> 01:08:53,149 Ninguém te contou o que é Hollywood vazio sem mim? 577 01:08:53,490 --> 01:08:57,649 Al, você saiu de Hollywood, por que não você teve sucesso. Porque você estava envelhecendo. 578 01:08:57,750 --> 01:09:01,970 E porque ninguém te ligou mais para fazer nada um filme. Você sabe disso bem, mas não quer 579 01:09:01,970 --> 01:09:06,830 admita. Quem te contou isso mentiras horríveis? Que inimigo ele tem 580 01:09:06,830 --> 01:09:08,790 esses enganos imundos? 581 01:09:09,149 --> 01:09:11,609 Eu te proíbo de falar mais sobre isso! 582 01:09:13,250 --> 01:09:18,210 Pobre Al, como você luta para aguentar deixe de lado suas ilusões. Não é melhor 583 01:09:18,210 --> 01:09:20,550 realidade e abandonar os sonhos. 584 01:09:28,420 --> 01:09:31,779 Aproveite a casa antiga, Al, e não assista seus filmes antigos. 585 01:09:32,060 --> 01:09:33,680 Eles não valem nada, minha querida. 586 01:09:40,580 --> 01:09:42,060 O que você acha de voltarmos a bordo? 587 01:09:42,300 --> 01:09:43,300 A estrada é longa. 588 01:09:43,720 --> 01:09:46,479 Mamãe, quero dizer, Crystal vai querer vestir-se para a festa. 589 01:09:47,060 --> 01:09:47,799 Vamos. 590 01:09:47,800 --> 01:09:49,240 Amanhã será um grande dia. 591 01:11:52,750 --> 01:11:58,910 Meus amigos, vou fazer vocês dormirem e sonhe, e o sono dos meus olhos 592 01:11:58,910 --> 01:12:03,310 você pelo menos uma vez em toda a sua vida o sonhos que você realmente queria. 593 01:12:03,890 --> 01:12:06,990 E cada pessoa fará o que realmente gosta. 594 01:12:08,270 --> 01:12:09,950 Esplêndido, Divino Horácio. 595 01:12:10,370 --> 01:12:12,870 Faça conosco tudo que você é capaz. 596 01:12:13,410 --> 01:12:15,050 Este lugar é seu. 597 01:12:15,850 --> 01:12:18,610 Pode ser o seu palácio do prazer. 598 01:12:20,590 --> 01:12:23,290 Sim, Horácio, continue. Vamos ver o que você pode fazer. 599 01:12:23,510 --> 01:12:24,730 Não está tudo bem comigo. 600 01:12:25,150 --> 01:12:26,310 Venha aqui e sente-se. 601 01:12:27,490 --> 01:12:29,610 Crystal, não dê ordens na minha casa. 602 01:12:29,870 --> 01:12:31,870 Esta noite, Horatio é o rei. 603 01:12:32,110 --> 01:12:36,210 Devemos obedecê-lo. Pelo amor de Deus, não me dê todo esse lixo. Você é apenas um 604 01:12:36,210 --> 01:12:37,210 velho viado. 605 01:12:42,110 --> 01:12:43,490 Veja como posso chorar? 606 01:12:44,630 --> 01:12:46,610 Não sou ainda um grande ator? 607 01:12:48,110 --> 01:12:49,770 Oh, você é um menino, você sabe. 608 01:12:58,320 --> 01:13:00,460 O que você está tentando fazer? Você não pode. 609 01:13:38,090 --> 01:13:41,210 Ainda sou jovem, mas já estou fedendo cadáveres. 610 01:15:58,220 --> 01:16:03,920 Oh, Truba, pai da fertilidade, proteja eu. 611 01:16:09,060 --> 01:16:10,060 Ok, 612 01:16:13,640 --> 01:16:17,140 Horatio, você é muito inteligente, mas isso é chega agora. Acorde ela. 613 01:16:20,040 --> 01:16:22,360 Você pediu a verdade. É isso. 614 01:16:24,620 --> 01:16:26,880 Acorde-a, ou eu irei. 615 01:16:27,980 --> 01:16:28,980 Não tente. 616 01:16:30,160 --> 01:16:32,880 Poderia machucá-la se você a acordasse. 617 01:18:08,200 --> 01:18:09,740 Eu não sou ruim. Estou bem. 618 01:18:11,520 --> 01:18:12,520 Estou bem. 619 01:19:46,860 --> 01:19:47,860 Cale-se! 620 01:19:48,040 --> 01:19:49,040 Sou eu. 621 01:19:49,400 --> 01:19:52,760 Vocês dois podem calar a boca, seu maldito viado! 622 01:19:53,180 --> 01:19:54,780 Eu quero ir para casa. 623 01:19:55,000 --> 01:19:58,740 Sou eu, Laurie. Eu não vou voltar. Sou eu, sou Carl. Nós vamos voltar 624 01:19:58,960 --> 01:20:00,640 ok? Eu não vou voltar. 625 01:20:01,760 --> 01:20:04,620 O que você disse? 626 01:20:06,600 --> 01:20:07,780 O que você disse, você... 627 01:20:17,160 --> 01:20:19,500 Puta merda! A culpa é sua! 628 01:20:19,920 --> 01:20:20,960 Foda-se! 629 01:20:23,100 --> 01:20:24,960 Vocês são todos bastardos. 630 01:20:32,760 --> 01:20:34,820 Você não tinha nada sem mim! 631 01:20:35,120 --> 01:20:38,060 Você sabe muito bem que não tinha nada! Você é apenas... 632 01:21:11,430 --> 01:21:14,350 Você vê, meus feitiços são mais fortes do que seu 633 01:22:36,780 --> 01:22:37,639 Vamos, mãe. 634 01:22:37,640 --> 01:22:40,140 Você deve estar cansado. Amanhã temos que vá para Abu Simbel. 635 01:22:40,620 --> 01:22:41,820 Vamos, vamos para casa. 636 01:22:47,180 --> 01:22:49,120 Al, obrigado pela linda noite. 637 01:22:50,860 --> 01:22:53,820 Espero tê-lo em forma amanhã às Abu Simbel. 638 01:23:37,100 --> 01:23:39,920 O grande faraó de pedra com sua esposa em seus pés. 639 01:23:40,140 --> 01:23:41,980 Você gostaria disso, Horácio, não é? 640 01:23:42,540 --> 01:23:47,340 Para poder ter uma mulherzinha em amo com você, todo manso, só esperando 641 01:23:47,340 --> 01:23:48,340 suas ordens. 642 01:23:48,420 --> 01:23:50,140 Assim como a estátua. 643 01:23:51,540 --> 01:23:52,540 Você tem razão. 644 01:23:53,380 --> 01:23:54,500 Absolutamente certo. 645 01:24:21,740 --> 01:24:23,620 Eu quero visitar este templo com você, Cristal. 646 01:24:24,000 --> 01:24:26,020 Só por uma vez, não me abandone. 647 01:24:27,300 --> 01:24:31,980 Sempre fui invadido por Ramsés. Mais do que um rei, ele deve ser um deus. 648 01:24:32,840 --> 01:24:37,200 E ninguém nunca lhe disse para acordar porque ele estava sonhando. 649 01:24:37,940 --> 01:24:39,100 Ei, você vê, Cristal? 650 01:24:39,400 --> 01:24:41,740 Os antigos reis ainda têm seus assuntos. 651 01:24:43,200 --> 01:24:44,200 Vê isso? 652 01:24:44,420 --> 01:24:49,260 Parece que os turistas levaram acabou. Eu te disse, Magda. Bem, vamos 653 01:24:49,260 --> 01:24:50,260 e dê uma olhada por dentro. 654 01:24:50,720 --> 01:24:52,000 Vamos fazer um pouco de turismo nós mesmos. 655 01:24:56,520 --> 01:24:57,880 Aonde você vai, Pia? 656 01:24:58,880 --> 01:25:00,080 Para o outro. 657 01:25:58,860 --> 01:26:00,920 Venha aqui. Eu quero estar perto de você. 658 01:26:03,300 --> 01:26:04,300 Claro. 659 01:26:04,720 --> 01:26:07,740 Eu quero estar com você. eu sempre quis isso. 660 01:26:08,080 --> 01:26:10,020 Sempre? Vamos embora juntos. 661 01:26:10,400 --> 01:26:12,040 Eu não me importo com os outros. 662 01:26:12,300 --> 01:26:16,560 Mas você não deveria ser um místico? Você sabe, invocar esses espíritos e 663 01:26:16,560 --> 01:26:18,860 coisas. Você é ou não é? 664 01:26:20,980 --> 01:26:24,700 E aquelas crianças esperando por você levá-los ao lugar santo? 665 01:26:25,100 --> 01:26:26,100 Quem te contou isso? 666 01:26:26,400 --> 01:26:29,500 Mamãe. E ela diz que vai te matar se você a abandona. 667 01:26:30,420 --> 01:26:32,280 Vindo para cá, indo para lá. 668 01:26:32,700 --> 01:26:33,760 É tudo a mesma coisa. 669 01:26:34,880 --> 01:26:36,820 Nós só queremos fugir. 670 01:26:37,080 --> 01:26:38,080 De quê? 671 01:26:38,460 --> 01:26:40,260 Tudo. Exceto você. 672 01:26:41,620 --> 01:26:43,380 Eu gostaria de ficar com você. 673 01:26:43,940 --> 01:26:45,460 Estar junto com você. 674 01:26:47,340 --> 01:26:48,340 Pegue tudo. 675 01:27:30,670 --> 01:27:32,190 É bem verdade que você é inteligente. 676 01:27:33,390 --> 01:27:34,790 E que você não pertence aqui. 677 01:27:35,470 --> 01:27:36,710 Vá e faça suas próprias coisas. 678 01:27:37,510 --> 01:27:38,810 Você tem que ser você agora. 679 01:27:39,890 --> 01:27:41,490 Você se chama apenas Horácio. 680 01:27:42,170 --> 01:27:43,530 Você tem 20 anos. 681 01:27:44,430 --> 01:27:45,430 Você é como eu. 682 01:27:46,470 --> 01:27:47,510 E você está apaixonado. 683 01:28:18,300 --> 01:28:21,820 Onde estão Pia e Horatio? Eles só fui ver o outro templo. 684 01:28:22,600 --> 01:28:26,340 Eles nos pediram para esperar por eles. Eles estará de volta agora. Que maldito 685 01:28:26,340 --> 01:28:27,700 está se divertindo com aquele bastardo. 686 01:28:27,940 --> 01:28:29,800 Vamos, deixe-os em paz. Você tem o seu já é uma chance. 687 01:28:30,400 --> 01:28:33,340 Maldito hipócrita, falso. É por isso que ela veio aqui. Eu deveria ter adivinhado. 688 01:28:33,460 --> 01:28:37,260 Crystal, querida, do que você tem medo? O que Pia pode fazer com você? 689 01:28:38,540 --> 01:28:42,440 Ouça, mamãe, Horatio fez amor com você tantas vezes. Para mim também. 690 01:28:42,640 --> 01:28:43,820 Então, por que perder a calma? 691 01:28:44,180 --> 01:28:45,180 O que aconteceu? 692 01:28:45,880 --> 01:28:46,880 Com Pia é diferente. 693 01:28:47,690 --> 01:28:52,250 Ela vai levá-lo embora e eu ficarei sozinho como um pai fez isso não é justo 694 01:28:52,250 --> 01:29:12,070 Vá 695 01:29:12,070 --> 01:29:16,730 diga a ele que vou embora com cerveja. Nós amem um ao outro 696 01:29:17,590 --> 01:29:18,890 É assim que tem que ser. 697 01:29:19,590 --> 01:29:20,610 Então não lute contra isso. 698 01:29:22,350 --> 01:29:23,269 Prossiga. 699 01:29:23,270 --> 01:29:26,250 Diga a ela que você nunca a amou. Isso foi tudo fingimento. 700 01:29:26,750 --> 01:29:30,130 E que você estava apenas tentando correr longe de você e de tudo. 701 01:29:32,790 --> 01:29:36,430 Foi bom até agora entre nós. Mas agora está tudo acabado. 702 01:29:36,810 --> 01:29:37,810 Então esqueça. 703 01:29:39,330 --> 01:29:40,650 Você veio aqui para me arruinar. 704 01:29:41,530 --> 01:29:42,590 E tinha tudo planejado. 705 01:29:43,390 --> 01:29:44,950 Seu pai mandou você, não foi? 706 01:29:46,510 --> 01:29:51,630 Vocês estão todos contra mim, mas eu vou te mostrar o que eu vou pegar de volta 707 01:30:23,740 --> 01:30:25,660 Horatio, vou me jogar no chão. 708 01:30:26,000 --> 01:30:27,280 É entre eu ou ela. 709 01:30:27,980 --> 01:30:28,980 Você tem que decidir. 710 01:30:29,540 --> 01:30:32,280 Vá em frente, mamãe. Pule se você não tem nada melhor fazer. 711 01:30:32,740 --> 01:30:34,460 Eu lhe digo, isso estará na sua consciência. 712 01:30:34,780 --> 01:30:36,160 Será tudo culpa sua. 713 01:30:36,720 --> 01:30:38,860 Ok, ok. O que você está esperando? 714 01:30:39,100 --> 01:30:40,380 O fã-clube está assistindo. 715 01:31:16,429 --> 01:31:19,030 Bem, parece que somos os perdedores. 716 01:31:25,710 --> 01:31:28,650 Sinto muito, Horácio. Eu estou indo embora eu mesmo. 717 01:31:29,310 --> 01:31:30,350 Adeus, mamãe. 718 01:31:30,810 --> 01:31:31,950 Te vejo por aí.